-Corso di giapponese- lezione 03

Bentornati! Accidenti: è passata una settimana dall'ultimo post del corso ^.^" (Ops...)

Oggi vedremo la pronuncia delle varie lettere; partiremo dalle vocali quindi vedremo le particolarità della /u/, le semi-vocali /y/ e  /w/ e le consonanti.

LE VOCALI

La lingua giapponese ha cinque vocali come quella italiana, si trovano all'inizio dell'alfabeto e sono /a/, /i/, /u/, /e/, /o/. Vi consiglio di cominciare fin da ora a considerarle in questo ordine perché è poi quello usato anche nelle sillabe per ordinarle all'interno dell'alfabeto e vi sarà utile quando dovrete studiare i vari kana (i caratteri Hiragana o Katakana).

Quelli che ho usato sono segni fonologici impiegati internazionalmente, per intenderci potete trovarli anche in un dizionario di inglese, per descrivere un suono e come potete vedere appaiono simili alle vocali italiane quindi avremo:

• abunai (=pericoloso)   A come in asola
• egao (=sorriso)   E come in elemento
• itai (=doloroso) I come in isola
• ocha (=the) O come in ostacolo

Le particolarità della /u/

Questo segno fonologico indica che il suono viene pronunciato come in urto:

• susumu (=avanzare, andare avanti)

inoltre la "u" generalmente risulta di difficile individuazione dopo le consonanti k, t, p, s:

• gakusei (=studente)   è pronunciato quasi "gakksei"
• suizokukan (=acquario)   è pronunciato quasi "suizokkan"

Infine, quando il suono è posto alla fine di una parola, di nuovo quasi non si sente:

• tabemasu (=mangiare)   è pronunciato quasi "tabemass"

SEMIVOCALI /y/ E /w/

Le semi-vocali sono /y/ e /w/. /y/ può essere unita a /a/, /o/ e /u/ per creare le sillabe /ya/, /yo/ e /yu/ in genere usate come in:

• yameru (=smettere)
• yoku (=spesso)
• yume (=sogno)

e quaste semi-vocali ("y" e "w") sono talvolta combinate con le consonanti k, p, h, g, r, b, n per formare altre sillabe:

• hyaku (=cento)
• ryokou (=viaggio)

Quanto a /w/, la si può vedere solo ne giapponese moderno quando in coppia con /a/.

Qui Miki si è fermata e ha fatto merenda -w-

"WO" esiste solo in una particella ovvero, appunto, を usato per indicare il complemento oggetto benché を si pronunci /o/ e non /wo/.

• wakaru (=capire)
• warui (=male)
  

CONSONANTI

Il giapponese ha un numero limitato di consonanti: k, g, t, d, p, b, m, n, j, h, f, s e dunque non vedrete mai né la lettera "v", né la "l" o la "q". Quando un giapponese deve pronunciare la "v", per esempio in una parola straniera, questa viene mutata nella sua naturale controparte, cioè "b".

(Piccola nota: basta, vi prego, basta dire che in giapponese non esiste la "r"! C'è! Ci sono un sacco di parole che la contengono! È la "l" che non vedrete mai neanche con il binocolo... u.u)

SHI è pronunciato come SCI

shiawase (=felicità)

CHI è pronunciato come CI

chigaimasu (=essere diverso)

GI è pronunciato come GHI

gin (=argento)

JI è pronunciato come GI

jikan (=tempo)

HI è pronunciato come I

hikkoshi (=commovente)

FU (il suono F in giapponese si pronuncia come se si stesse soffiando più che come in "fiore"):

fukin (=straccio)

"Qualcuno ha forse detto raamen?"

  R ha un suono più dolce che in italiano ma anche la nostra pronuncia non  è del tutto scorretta:

raamen (=spaghetti cinesi)

N si pronuncia normalmente tranne prima di p, b, m dove suona come una "m"

shinbun ("shimbun" =giornale)

sanpo ("sampo" =passeggiata)

HA/WA: il più delle volte はè pronunciato "ha" ma ci sono occasioni in cui è pronunciato "wa", principalmente quando è una particella grammaticale o in parole come "konnichiwa" (=buon pomeriggio).

Ciao a tutti! E alla prossima!
*Miki*

Fiiiine :3

...

...Col cavolo: ho ancora due pagine di roba da scrivere sull'argomento u.u". 

La prossima volta parleremo della lunghezza delle vocali, dell'uso della doppia consonante e della sillaba /n/ (ebbene sì: "n" è una sillaba... **)

Mata ne! °3°

P.S.
E non dimenticate di partecipare al sondaggio! Affrettatevi! Avete solo 2498 giorni prima che finisca il tempo! :D